160 ans à Yokohama

Comme l’indique le nom en lettre capitale sur cette plaque, nous partons pour Yokohama, au sud de Tokyo. Un pont à l’horizon En dehors du nom de la ville rien d’autre n’est écrit sur cette plaque, difficile de dire précisément à quel réseau elle appartient. Néanmoins que pouvons nous y voir ? L’élément central de…

Chikyû Misaki, rencontre à Muroran

Si vous prenez le train entre Sapporo et Hakodate, vous passerez à proximité de la ville de Muroran, une ville industrielle du sud d’Hokkaido. Sur une plaque trouvée en ville, nous pouvons voir, dans la moitié gauche, un bâtiment blanc surplombant une falaise verte et ocre. À moitié caché par la falaise, un soleil rayonne…

Rébus japonais à Kusatsu

La ville de Kusatsu (Kusatsu-onsen, 草津温泉) est nichée dans les montagnes du département de Gunma. Vous pouvez vous y rendre en hiver pour skier ou au printemps pour golfer mais quels que soient vos centres d’intérêt, je vous recommande ses nombreux bains thermaux car ce n’est pas pour rien que Kusatsu-onsen fait partie des trois…

La fête du nombril

Rappelez-vous, je vous avais parlé du nombril du Japon. Eh bien non, la plaque dont nous traiterons dans cet article ne provient pas de la ville de Nishiwaki mais de celle de Furano (富良野市) au centre de l’île septentrionale d’Hokkaido. Un grand chapeau En effet, on peut voir cette île en perspective dans la partie…

Un mystérieux personnage

Situé à quelques kilomètres à l’est de Tokyo, dans la ville de Hachiôji, le Mont Takao est un site bien connu des Tokyoïtes. Depuis le sommet du Mont Takao, on peut apercevoir le Mont Fuji, mais à ses pieds on peut croiser des plaques d’égouts sur lesquelles est représenté un personnage dans un drôle de…

Petit détour à Helsinki

L’immense majorité des plaques présentées sur ce blog est, et sera, d’origine japonaise, mais il y aura parfois quelques exceptions. Nous ferons donc de petits détours quand l’occasion se présentera ! D’Helsingfors à Helsinki Depuis sa fondation par la Suède en 1550, la ville était appelée Helsingfors, avant de prendre son nom actuel lorsque la…

Kobe au fil des plaques (1/2)

En 2017, Kobe a célébré les 150 ans de son ouverture aux navires étrangers ! Si vous vous rendez à Kobe, jetez donc un œil à l’une des multiples plaques de regard qui parsèment la chaussée et vous retrouverez les principaux points d’intérêts de la ville.   1. Nankin-machi Commençons par parler de la figure,…

Un combat poétique

Adachi, un quartier du nord de Tokyo. Sur certaines plaques de regard de chaussée qui égaient le trottoir, deux grenouilles s’affrontent telles des lutteurs de sumo, tandis qu’une troisième grenouille les observe en retrait. Des pétales de fleurs de cerisier flottent dans l’air.

Petits pompiers

Voici la première plaque qui a attiré mon attention et m’a donné envie de traquer d’autres plaques à travers le Japon. Une heureuse rencontre Un matin, au détour d’une ruelle de l’arrondissement de Minato à Tokyo, à quelques mètres du campus de l’Université de Keiô, j’ai aperçu une plaque qui m’a beaucoup amusé. Cette plaque…