160 ans à Yokohama

Comme l’indique le nom en lettre capitale sur cette plaque, nous partons pour Yokohama, au sud de Tokyo. Un pont à l’horizon En dehors du nom de la ville rien d’autre n’est écrit sur cette plaque, difficile de dire précisément à quel réseau elle appartient. Néanmoins que pouvons nous y voir ? L’élément central de…

Les cormorans de Hita

De mai à octobre, vous pouvez assister à la pêche au cormoran dans certaines villes du Japon identifiables par les plaques de regard de chaussée où cette technique traditionnelle est représentée. Voici les plus beaux exemples.

Les cerisiers de Tokyo

La floraison des cerisiers est un évènement incontournable au Japone de mars à avril, mais Tokyo a une place particulière dans l’histoire de ces cerisiers, en voici la preuve.

Bienvenue dans la vallée des enfers

Un drôle de personnage nous attend sur la plaque que nous allons découvrir dans cet article. Cette plaque a été capturée par un ami qui passait dans le district de Shimotakai (Shimotakai-gun, 下高井郡), dans le département de Nagano, dans les Alpes japonaises. Sur cette plaque, nous voyons la tête d’un personnage souriant qui semble prendre un…

Un autre château à Nagoya

Nous parlions du château de Nagoya dans l’article précédent. À présent, ce n’est pas d’un château fort dont je vais vous parler mais d’un château d’eau. Plus précisément du plus vieux château d’eau de la ville de Nagoya, celui d’Higashiyama (Higashiyama kyûsuidô, 東山給水塔), mis en service en 1930. Haut de 37,85m, ce château d’eau peut…

Les poissons-tigres du château de Nagoya

La ville de Nagoya a pour emblème des shachihoko (鯱 ou 鯱鉾), des créatures mythologiques possédant une grande gueule pleine de dents, de gros yeux, un corps couvert d’écailles avec deux paires de nageoires et une queue de poisson. Ce sont les deux figures disposées aux extrémités de la toiture du château de Nagoya. Le…

Le patineur géant de Nagoya

Un drôle d’insecte orne certaines plaques de regards de chaussée de Nagoya. Deux gros yeux, un corps allongé et six pattes, voici Amenbo (アメンボ). Cet insecte a été dessiné pour la célébration des 80 ans des égouts de Nagoya, en 1992. Amenbo est ensuite devenu la mascotte des égouts de Nagoya. Les premières plaques sur…

Rébus japonais à Kusatsu

La ville de Kusatsu (Kusatsu-onsen, 草津温泉) est nichée dans les montagnes du département de Gunma. Vous pouvez vous y rendre en hiver pour skier ou au printemps pour golfer mais quels que soient vos centres d’intérêt, je vous recommande ses nombreux bains thermaux car ce n’est pas pour rien que Kusatsu-onsen fait partie des trois…

Un mystérieux personnage

Situé à quelques kilomètres à l’est de Tokyo, dans la ville de Hachiôji, le Mont Takao est un site bien connu des Tokyoïtes. Depuis le sommet du Mont Takao, on peut apercevoir le Mont Fuji, mais à ses pieds on peut croiser des plaques d’égouts sur lesquelles est représenté un personnage dans un drôle de…

Kobe au fil des plaques (1/2)

En 2017, Kobe a célébré les 150 ans de son ouverture aux navires étrangers ! Si vous vous rendez à Kobe, jetez donc un œil à l’une des multiples plaques de regard qui parsèment la chaussée et vous retrouverez les principaux points d’intérêts de la ville.   1. Nankin-machi Commençons par parler de la figure,…

Un combat poétique

Adachi, un quartier du nord de Tokyo. Sur certaines plaques de regard de chaussée qui égaient le trottoir, deux grenouilles s’affrontent telles des lutteurs de sumo, tandis qu’une troisième grenouille les observe en retrait. Des pétales de fleurs de cerisier flottent dans l’air.

Petits pompiers

Voici la première plaque qui a attiré mon attention et m’a donné envie de traquer d’autres plaques à travers le Japon. Une heureuse rencontre Un matin, au détour d’une ruelle de l’arrondissement de Minato à Tokyo, à quelques mètres du campus de l’Université de Keiô, j’ai aperçu une plaque qui m’a beaucoup amusé. Cette plaque…